社文消息

「2014扶康Buddies 智友伴同行」　

澳門扶康會於二零零三年由一群志願人士創立，是一間非牟利之社會服務機構。轄下現有五個服務單位，分別是「澳門扶康會寶翠中心」、「澳門扶康會康盈中心」、「澳門扶康會怡樂軒」、「澳門扶康會創藝工房」及「心悅洗衣社會企業」，主要工作是提供服務予智障人士及精神康復者，學習更多技能及知識，使他們在身心各方面得到充分的發展。該會亦積極為他們尋找更多外出工作機會，協助他們融入社會。

日前，澳門扶康會獲社會工作局「偶發性活動」計劃資助，一連三星期舉辦了「2014扶康Buddies　智友伴同行」之活動，並邀請到金沙中國有限公司、旅遊學院、澳門濠江中學組織義工隊，與該會的服務使用者一同參與是次活動。

在是次活動的首日，首先由社工局代表，該會總幹事周惠儀小姐及各中心主管，與該會的服務使用者，以及各組代表一同主持活動之啟動禮。其後，該會總幹事周惠儀小姐致辭時表示，該會舉辦Buddies活動已經多年，「Buddies」解作老友記，希望通過會面、接觸、溝通、玩樂、分享使健全人士與殘疾人士做朋友，用友誼衝破隔膜。回顧過往，分別舉辦了運動競技比賽、廚藝比賽，以及破健力士世界紀錄等，而參與活動之義工及服務使用者均玩得樂此不疲、笑聲不斷。

而今年，我們舉辦了智友伴同行，邀請了企業、學校等單位組織義工隊一同參與，希望藉著這活動提供機會予殘疾人士認識本澳的世遺景點和了解本地獨特的中西交匯文化；同時，藉著這活動作為一個平台讓健全與殘疾人士互動，讓他們彼此加深認識及了解，從而建立一對一的長遠的友誼關係，最終達致傷健一家、共融局面。

「澳港盃」賽事日圓滿結束

保 持 開 心 」、「 雅 駿 」、「 城 中 話 題 」、「 好 景 」、「 自 由 自 在 」、「 醉 鳥 」 及 「 太 陽 猛 將 」 分 別 勇 奪二零一四年五月三十一 日 （ 星 期 六 ） 的 「 新 葡 京 盃 」（ 三 級 賽 ）、「 主 席 挑 戰 盃 」（ 一 級 賽 ）、「 澳 港 盃 」（ 一 級 賽 ）、「 澳 博 澳 門 打 吡 大 賽 」（ 三 冠 皇 系 列 之 次 關 ）（ 一 級 賽 ）、「【 星 河 灣 ‧ 名 門 世 家 】（ 沙 地 冠 軍 系 列 之 首 關 ）－ 沙 地 經 典 盃 」（ 三 級 賽 ）、「 海 立 方 盃 」（ 沙 地 一 哩 － 三 級 賽 ） 及 「 澳 博 怡 情 卡 盃 」（ 里 斯 本 挑 戰 盃 － 表 列 賽 ）。

「 新 葡 京 盃 」 賽 後 ， 由 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 旅 遊 局 局 長 文 綺 華 小 姐 頒 獎 予 勝 出 之 馬 主 代 表 曾 志 偉 先 生 ， 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 董 事 局 主 席 蘇 樹 輝 博 士 頒 獎 予 練 馬 師 劉 志 森 ， 澳 門 博 彩 控 股 有 限 公 司 獨 立 非 執 行 董 事 藍 鴻 震 博 士 頒 獎 予 騎 師 卡 爾 德 。 賽 前 ， 負 責 料 理 「 黃 金 精 神 」 之 馬 伕 奪 得 「 新 葡 京 盃 」 賽 前 所 設 之 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 澳 博 路 氹 城 營 運 高 級 副 總 裁 貝 禮 明 先 生 頒 發 獎 項 。

「 主 席 挑 戰 盃 」 賽 後 由 澳 門 賽 馬 會 副 主 席 兼 執 行 董 事 梁 安 琪 女 士 頒 發 獎 盃 予 勝 出 馬 匹 的 馬 主 之 一 M.J. Caddy 先 生 ， 澳 門 賽 馬 會 董 事 李 惠 文 先 生 頒 發 獎 盃 予 練 馬 師 代 表 ， 澳 門 賽 馬 會 董 事 呂 少 文 先 生 頒 發 獎 盃 予 騎 師 高 君 濤 。 負 責 料 理 「 贏 得 順 」 之 馬 伕 奪 得 「 主 席 挑 戰 盃 」 賽 前 所 設 之 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 澳 門 賽 馬 會 董 事 兼 秘 書 長 官 樂 怡 大 律 師 頒 獎 。

「 澳 港 盃 」 賽 後 由 博 彩 監 察 協 調 局 局 長 雪 萬 龍 先 生 頒 發 獎 盃 予 勝 出 馬 匹 之 馬 主 李 揚 欽 先 生 ， 澳 門 賽 馬 會 副 主 席 兼 執 行 董 事 梁 安 琪 女 士 頒 發 獎 盃 予 練 馬 師 方 嘉 柏 ， 澳 門 賽 馬 會 執 行 董 事 兼 行 政 總 裁 李 柱 坤 先 生 頒 發 獎 盃 予 騎 師 莫 雷 拉 。 負 責 料 理 「 齊 歡 笑 」 之 馬 伕 於 賽 前 獲 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 香 港 賽 馬 會 賽 馬 事 務 執 行 總 監 利 達 賢 先 生 頒 獎 。 賽 後 ， 澳 門 賽 馬 會 董 事 總 經 理 李 志 強 先 生 代 表 會 方 致 送 紀 念 品 予 雪 萬 龍 先 生 ， 而 梁 安 琪 女 士 代 表 會 方 致 送 紀 念 品 予 香 港 賽 馬 會 主 席 施 文 信 先 生 以 表 謝 意 。

「 澳 博 澳 門 打 吡 大 賽 」 賽 後 ， 由 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 董 事 局 主 席 蘇 樹 輝 博 士 頒 發 獎 盃 予 勝 出 馬 匹 之 馬 主 黃 曉 東 先 生 ， 澳 門 博 彩 控 股 有 限 公 司 執 行 董 事 霍 震 霆 先 生 頒 發 獎 盃 予 練 馬 師 V 張 ， 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 常 務 董 事 梁 安 琪 女 士 頒 獎 予 騎 師 何 華 麟 。 負 責 料 理 「 好 景 」 之 馬 伕 於 賽 前 獲 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 董 事 江 陽 女 士 頒 獎 。 隨 後 ， 澳 門 賽 馬 會 執 行 董 事 兼 行 政 總 裁 李 柱 坤 先 生 代 表 會 方 致 送 紀 念 品 予 蘇 樹 輝 博 士 以 表 謝 意 。

「【星河灣‧名門世家】沙地經典盃」賽後 ，由新 建 業 集 團 副 總 經 理 及 【 星 河 灣 ‧ 名 門 世 家 】 執 行 董 事 孫 媛 女 士 分 別 頒 獎 予 勝 出 之 馬 主 劉 佛 財 先 生 、 練 馬 師 庄 建 設 及 騎 師 林 凱 ， 其 後 ， 勝 出 騎 師 林 凱 贈 送 鮮 花 予 【 星 河 灣 ‧ 名 門 世 家 】 代 表 扶 敏 女 士 以 表 謝 意 。 賽 前 ， 負 責 料 理 「 陽 光 隊 長 」 之 馬 伕 奪 得 「【 星 河 灣 ‧ 名 門 世 家 】 沙 地 經 典 盃 」 所 設 之 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 孫 媛 女 士 頒 發 獎 項 。

「 海 立 方 盃 」 賽 後 ， 由 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 董 事 官 樂 怡 大 律 師 頒 獎 予 勝 出 馬 匹 之 馬 主 代 表 、 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 財 務 及 會 計 部 行 政 經 理 譚 贊 成 先 生 頒 獎 予 練 馬 師 王 國 全 ， 海 立 方 娛 樂 場 助 理 總 經 理 梁 國 燊 先 生 頒 獎 予 見 習 騎 師 王 峻 鋒 。 賽 前 ， 負 責 料 理 「 聯 一 捷 勝 」 之 馬 伕 奪 得 「 海 立 方 盃 」 所 設 之 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 澳 博 路 氹 城 行 政 總 監 包 樂 文 先 生 頒 發 獎 項 。

「 澳 博 怡 情 卡 盃 」 賽 後 ， 由 澳 門 博 彩 控 股 有 限 公 司 財 務 總 監 麥 文 彬 先 生 頒 獎 予 勝 出 馬 匹 之 馬 主 鄭 丁 港 先 生 ， 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 娛 樂 場 營 運 總 監 郭 維 紀 先 生 頒 獎 予 練 馬 師 蔡 裕 意 ， 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 資 深 市 務 拓 展 及 推 廣 顧 問 饒 恩 賜 先 生 頒 獎 予 騎 師 杜 利 萊 。 賽 前 ， 負 責 料 理 「 發 達 星 」 之 馬 伕 奪 得 「 澳 博 怡 情 卡 盃 」 所 設 之 最 佳 馬 伕 表 現 獎 ， 由 新 葡 京 娛 樂 場 營 運 行 政 總 監 陳 振 雄 先 生 頒 發 獎 項 。

「 終 極 大 抽 獎 」 及 「 澳 博 澳 門 打 吡 大 抽 獎 」 抽 獎 儀 式 於 第 六 場 賽 事 後 舉 行 ， 由 澳 門 博 彩 股 份 有 限 公 司 展 能 部 行 政 經 理 顧 良 智 教 授 抽 出 二 十 八 位 幸 運 兒 。

理工學生赴葡演出獲廣泛好評

二零一四年五月十六日至廿五日，澳門理工學院學生文化藝術交流團前往葡萄牙演出，獲當地社會各界好評。

正值葡萄牙總統訪華之時，澳門理工學院文化藝術交流團前往葡萄牙，為當地市民公開表演中西樂曲、中國武術、葡語誦詩，以及即席揮毫演繹中國水墨畫，把中國文化帶到了葡萄牙。澳門理工學院李向玉院長表示，中國文化藝術是中國人民寶貴的精神食糧。葡萄牙人一直非常熱愛中國的文化藝術。隨著中葡兩國文化交流的發展，中國文化藝術已經滲透在葡萄牙市民的心靈和生活中。1999年澳門回歸祖國以來，短短的十五年，葡萄牙多所著名大學一直邀請澳門理工學院前去演出，以促進中葡學生交流，把中國的文化及藝術帶到葡萄牙。李向玉院長介紹，澳門理工學院經過長達一年多的準備，遴選了這些優秀學生赴葡萄牙科英布拉大學、雷利亞理工學院、里斯本大學演出。演出中，音樂課程學生既演奏了中國名曲，也演奏了西方一些著名的樂曲。中葡翻譯課程的內地學生及校友，還用葡語誦詩、唱葡萄牙怨曲(又名法朵 Fado)。體育暨運動高等學校的學生表演了中國武術中的刀術、長拳和對練。是次表演得到葡萄牙各方的好評和重視。葡方合辦單位請澳門理工學院日後多派出學生到葡萄牙作個人或團體表演。李向玉院長表示，這是澳門理工學院自1991年成立以來，首次派出大規模、多學科的學生赴葡萄牙演出。澳門理工對學生的表現和葡萄牙市民對中國文化藝術的熱愛程度感到非常欣喜。他還表示澳門理工學院能順利演出，除了有賴於學生的努力以外，還要特別鳴謝澳門特區政府多年來對理工學院師生的支持和鼓勵，並感謝葡方的熱情接待。

理工學生表示，雖然出訪時間較短，而且演出時間安排緊湊，休息時間少，但大家都很珍惜這次難得的機會。演出過程中，我們認識了很多新朋友，加深了對葡萄牙文化的瞭解。特別是雷利亞理工學院的學生音樂團為理工學生演奏了三首具有高等院校的葡萄牙風韻樂曲，場面令人難忘。學生們還表示，中葡友誼可以從音樂、舞蹈、誦詩以及武術開始。能在畢業前代表澳門理工學院赴葡萄牙演出是一種光榮，希望籍此機會加深中葡友好關係，為未來而共同努力。

演出後，學生參觀了包括波爾的杜羅河、歐比都斯在內的葡萄牙主要的世界文化遺產景點。還參觀了科英布拉大學城、里斯本大學，拜會了澳門駐里斯本經濟貿易辦事處。

「與壓力共舞」瑜珈團體課接受報名

菩提青少年及家庭綜合服務中心將於六月八日至七月廿七日逢星期日下午二時至三時半，舉辦「與壓力共舞」瑜珈團體課，教授簡單動作，循序漸進的伸展筋骨，達到運動流汗而塑身，適合完全沒基礎的你來體驗。活動包括舒壓工作坊及瑜珈體驗活動。活動由即日起至六月四日接受報名，對象為十八歲以上社區人士，費用為會員價三百元。完成本課程後可續參與瑜中、高級課程，歡迎有興趣之人士到氹仔米尼奧街菩提社會服務大樓八樓報名及繳費。查詢可於辦公時間致電二八五七 八零零一(蔣小姐)。

機場北京北斗簽署戰略合作協議

澳門機場信息管理技術有限公司與北京北斗星通導航技術股份有限公司於2014年5月29日在機場專營公司辦公大樓會議室簽署了戰略合作協議。

北京北斗星通導航技術股份有限公司成立於2000年9月25日，是中國最早從事導航業務的專業化公司之一。北斗衛星導航系統BeiDou與美國全球定位系統GPS、俄羅斯格洛納斯系統GLONASS和歐盟伽利略定位系統GALILEO並列為聯合國衛星導航委員會認定的全球四大衛星導航系統。作?中國導航定位產業的領航者，北斗星通始終堅持自主創新、合作創新、集成創新，以推動北斗產業化應用，助力中國導航產業發展為己任，秉承“用戶前臺，合作多贏”的經營理念，不斷完善和深化“產品+系統應用+運營服務”的業務模式，致力於為用戶提供卓越的導航定位解決方案及服務。

澳門國際機場與北斗星通之間的合作源于2013年，原國防科工委科技委副主任葉正大將軍向澳門國際機場贈送了三套北斗衛星設備，在機場信息管理技術有限公司的項目統籌和實施下，於2013年12月12日正式啓用了澳門國際機場北斗衛星實時沉降監測系統。該系統解決了機場人工島沉降監測的問題，為下一步機場擴建及人工島建設規劃工程提供了有力數據依據，為機場的擴容和承載能力的提升，打下了良好的基礎。

此次戰略協議的簽署，不但有利澳門國際機場進一步應用北斗高新技術完善機場實時沉降監測系統，強化機場人工島和跑道沉降監測能力，並對將來基於北斗導航技術衍生延伸相關應用和系統，以提高機場在車輛定位、測繪監控、智能管理等範疇之營運管理能力，奠定了良性互動的合作平臺。

機場信息管理技術有限公司董事總經理王秀瑜女士和北京北斗星通導航技術股份有限公司GNSS應用事業部總經理莊朝文先生在見證嘉賓--鄧軍博士、吳福先生，劉蘇寧博士，葉正大將軍、謝紹明先生、周儒欣先生等嘉賓的見證下，簽署了戰略合作協議，標誌著澳門國際機場和北斗星通之合作進入了一個新的紀元。

二零一四年二月至四月就業調查

統計暨普查局就業調查結果顯示，今年2月至4月失業率為1.7%，就業不足率為0.4%，與上一期（1月至3月）持平。

勞動人口有38.75萬人，勞動力參與率較上一期上升0.3個百分點，為73.6%。

今年2月至4月的總就業人數達38.10萬人，較上一期增加3100人；按行業統計，建築業就業人數增加3.8%，為4.56萬人。

失業人口為6400人，與上一期相若；尋找第一份工的新增勞動力佔總失業人口7.2%，下降0.4個百分點。

與去年同期比較，勞動力參與率上升1.8個百分點，失業率和就業不足率分別下降0.2及0.4個百分點。

『中國非物質文化遺產保護、傳承、共用與發展』

國家文化部非物質文化遺產司前副司長屈盛瑞應澳門理工學院邀請，日前在該院匯智樓六樓會議室舉辦『名師系列講座之六十五 - 中國非物質文化遺產保護、傳承、共用與發展』學術講座，澳門非物質文化遺產的相關團體負責人、研究者和該院師生出席了會議。

講座介紹了中國非物質文化遺產保護工作的背景和現狀，在城市化、工業化的衝擊下，詳細分享當中中國非遺保護、傳承、共用與發展等方面的經驗，為澳門非遺保護提供借鑒。

理工學院近年多次舉辦與澳門非物質文化遺產相關的研討會、講座、展覽、展演等學術活動，並通過文獻分析和口述訪談重點研究哪咤信俗、媽祖信俗、魚行醉龍節等項目，與相關團體合作共同推動非遺的傳承和發展。屈盛瑞在講座上與參與者互動交流，與會者獲益良多。

屈盛瑞先生在中國考古與文物鑒定及中國非物質文化遺產保護等領域成就非凡，並在國家文化部非物質文化遺產司前副司長及國家文化局社會文化處處長等任上做出卓越貢獻。

澳大新校園宣傳案例獲中國最佳公關賽獎項

第十一屆中國最佳公共關係案例大賽共收到包括港澳台在內的一百九十二個案例，並於日前揭曉得獎名單。當中，澳門大學的新校園宣傳案例獲大會頒發校園傳播獎，成為澳門區首個參與上述比賽和獲得獎項的機構。

今屆賽事的頒獎禮在北京盛大舉行，約四百名中國外交、媒體等領域的嘉賓，以及國際公關組織負責人、國內外著名公關專家和學者出席見證。

中國最佳公共關係案例大賽由中國國際公共關係協會主辦，是中國公共關係領域最具權威的比賽，在國際上也有一定的知名度和影響力。大賽採用“三審制”，通過材料審核、二審提名及終審投票三個環節產生最終結果。

澳大新校園作為粵澳合作先試先行的大型項目，是一國兩制政策下的創新突破。澳大傳訊部通過媒體和活動宣傳的全方位公關策略，成功向目標受眾講述新校園擁有一流的學習環境、參考世界一流大學後推行的住宿式書院制，以及致力達成世界一流大學的願景。澳大傳訊總監張惠琴表示，儘管整個宣傳挑戰重重，傳訊部過去四年把握時機，在不同時期對特定的受眾制定了全方位的公關策略，新校園的訊息亦因此遍及全球，得到良好的宣傳效果。

『我們的地球』環保勞作創作比賽頒獎

民政總署舉辦的『世界環境日』系列活動之『我們的地球』環保勞作創作比賽日前完成評審，六月五日在文化中心進行頒獎儀式。所有得獎作品將於六月九日至七月三十一日在望廈山環境資訊中心公開展出，歡迎市民前往參觀。

為了喚起全球對環境問題的警覺，提醒人類珍惜有限資源以及停止破壞環境，聯合國大會由一九七二年起把每年六月五日定為『世界環境日』。為響應聯合國的號召，民署舉辦了一系列活動，包括『我們的地球』環保勞作創作比賽、『世界環境日』環保作品展覽以及『森林漫步』環境花飾與紙藝創作立體作品展覽等，期望透過舉辦不同形式的活動，推動市民愛護環境，珍惜資源。

『我們的地球』環保勞作創作比賽的舉辦目的是鼓勵市民善用生活上的廢棄物，減少資源浪費及產生垃圾，透過創作體會資源垃圾分類回收及循環再用之理念，藉以吸引更多市民加入保護環境的行列。今年比賽共收到二百零一份參賽作品，評選工作已於五月二十二日進行，由澳門藝術教育學會會長黃家龍、澳門設計師協會副會長關英傑、澳門學生視覺藝術空間導師蔡國傑及民署環境衛生處高級技術員陳美寶組成的評審團，就參加者使用的物料、創意、美觀及堅固性等作為評審標準，評選出公開組、青年組及少年組共二十四名得獎作品。

民署將於六月五日下午四時三十分在澳門文化中心會議室進行頒獎，同場展出得獎作品。而為進一步鼓勵更多學校、機構及市民參與源頭減廢工作，當天更向參與民署舉辦之『校園廚餘回收計劃』及『社區廚餘回收試驗計劃』的兩所學校及九個機構頒發紀念座。此外，為讓更多市民欣賞是次比賽之作品，所有得獎作品將於六月九日移師至望廈山環境資訊中心公開展出，展期至七月三十一日，歡迎市民前往參觀。

得獎名單將於民署環境資訊網http://www.iacm.gov.mo/sal/公布，得獎者將由專人通知領獎。查詢可致電民署市民服務熱線2833 7676。