菲律賓新總統就職演說聚焦內政

【中新社馬尼拉6月30日電】（記者 張明）菲律賓新總統杜特爾特30日在發表就職演說時聚焦內政問題，再度宣示會繼續嚴打犯罪、懲治腐敗，增強菲國民眾對政府的信任。

71歲的杜特爾特當天中午在菲國總統府內宣誓就職，隨後發表15分鐘的就職演說，說明對內施政理念與政策，在對外交政策方面著墨不多。他強調，菲律賓目前面臨的真正問題是人民對政府失去信心和信任，『人民對國家領袖失去信任，對司法制度失去信心，不相信公職人員有能力讓人民過上更好、更安全、更健康的生活。』

杜特爾特稱，人民是政府的力量之源，『我們必須傾聽人民的意見與心聲，滿足人民的需要，增強人民對政府的信任』。

在菲律賓今年5月9日舉行的大選中，杜特爾特憑藉著鐵腕打擊犯罪、懲治貪腐的『硬漢』形象贏得民意支持，奪得總統寶座。他在就職演說中強調，如果沒有人民的支持與合作，再強的領導人最終都會一無所成。

杜特爾特談到，在許多菲律賓人看來，『政府腐敗』、『街頭犯罪』、『猖獗的毒品交易』以及『法律與秩序的崩壞』都是當前困擾菲律賓、亟待解決的問題。他也再度承諾，新政府會採取法律所准許的一切手段加以制止。

杜特爾特特別就外界對其打擊犯罪及懲治腐敗手法的質疑聲音作出回應。他表示，身為一名律師和前檢察官，自己深知總統的權力有限制，知道什麼是合法或不合法，強調『會毫不妥協地堅持正當程序和法治』。

杜特爾特還透露，他已下令所有政府部長及政府機構負責人簡化審批要求與審核流程，並要求各部門避免更改政府已批准的合約及工程條款，『在遊戲進行過程中改變規則是錯誤的』。

談及國際事務，杜特爾特重申，菲律賓將會履行條約和國際義務。

在演說結束前，杜特爾特還代表菲律賓和菲律賓人民就土耳其機場發生的恐怖襲擊事件向土耳其表示慰問。

習近平致賀菲新總統：

中菲是搬不走的鄰居

【香港中通社6月30日電】菲律賓新總統羅德里戈•杜特爾特6月30日在菲首都馬尼拉正式宣誓就職。中國外交部發言人洪磊在當日的例行記者會上答記者問時證實，中國國家主席習近平已通過外交渠道向杜特爾特總統致賀電，祝賀其就任菲第16任總統。

中國新聞網30日報道，有記者在當日的記者會上提問指，杜特爾特已正式就任菲律賓第16任總統，中方會否向他致賀。

洪磊表示，習近平主席已通過外交渠道向杜特爾特總統致賀電，祝賀其就任菲律賓第16任總統。

洪磊說，習近平主席在賀電中表示：中菲兩國是搬不走的鄰居，睦鄰友好是兩國關係上千年的歷史傳承，也是必須堅持的正確方向。『今天，中菲關係發展面臨著重要機遇，我願同總統先生共同努力，推動中菲關係走向改善，實現健康穩定發展。我相信，只要我們秉持誠意和善意，堅持互信和合作，就一定能够開創中菲關係和中菲合作的美好未來』。

澎湃新聞網報道，在當日的就職典禮上，杜特爾特對備受關注的南海仲裁案隻字未提。他此前曾表示必須等到仲裁裁決之後才會發表聲明。此前他對南海問題的表態也搖擺不定，而近期，他表示上任後將首訪中國，且不會因為黃岩島與中國動武，甚至表態稱不願加入美軍在南海以『海上巡邏』的方式宣張『航行自由』。