習近平：中國發展將繼續立足亞太造福亞太

【香港中通社馬尼拉11月18日電】（記者 公孫一）中國國家主席習近平18日在菲律賓馬尼拉出席亞太經合組（APEC）工商領導人峰會時發表主旨演講強調，中國是亞太大家庭的一員，中國的發展起步於亞太，得益於亞太，也將繼續立足亞太、造福亞太。

習近平在題為《發揮亞太引領作用、應對世界經濟挑戰》的主旨演講中表示，兩年前，他倡議共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路（“一帶一路”）。兩年來，“一帶一路”得到60多個國家和國際組織積極響應和參與，勢頭已起，效應初顯。

習近平指出，中國堅持開放的區域主義，同域內外許多國家簽署合作協議，實現政策和發展戰略對接，促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置、市場深度融合。通過“一帶一路”建設，中國將開展更大範圍、更高水準、更深層次的區域合作，共同打造開放、包容、均衡、普惠的區域合作架構。

他說，目前，主要經濟走廊和一大批多邊雙邊重大項目正在穩步推進。中國建立絲路基金並投入運營。中國同50多個國家一道積極籌建亞洲基礎設施投資銀行（亞投行），打造新型投融資平台，預計亞投行將於年底前正式成立，為一批重大項目提供融資支持。

習近平表示，亞太工商界是亞太發展的主力軍，是創新創業的領頭羊。“我們歡迎亞太工商界繼續參與到中國發展進程中來，共享機遇和利益。我們也期待亞太工商界為亞太經濟長遠發展和世界經濟強勁、可持續、平衡增長作出更大貢獻”。

『亞太巨輪』須同舟共濟 面對世界經濟激流險灘

【香港中通社馬尼拉11月18日電】（記者 公孫一）中國國家主席習近平18日在菲律賓馬尼拉表示，面對世界經濟中的激流險灘，亞太這艘巨輪必須校準航向、把好舵盤，亞太各經濟體必須勇於擔當、同舟共濟，努力推動全球增長。

習近平當日出席亞太經合組織（APEC）工商領導人峰會併發表題為《發揮亞太引領作用 應對世界經濟挑戰》的主旨演講。他指出，在世界經濟充滿挑戰的大背景下，亞太經濟也面臨著諸多現實和潛在的困難和風險。亞太經濟如何保持正確發展方向，如何找到新經濟增長點、鞏固增長引擎地位，值得認真對待和深入思考。

“亞太巨輪”如何校準航向、同舟共濟？習近平提出，第一，堅持推進改革創新。要解決世界經濟深層次問題，單純靠貨幣刺激政策是不夠的，必須下決心在推進經濟結構性改革方面作更大努力，使供給體系更適應需求結構的變化。亞太在這方面要走在世界前面，提高亞太經濟體在全球供應鏈中的地位，共建共享協調、開放、包容的全球價值鏈。

第二，堅持構建開放型經濟。多年來，亞太堅持大開放、大融合、大發展，走出獨具特色、充滿活力的區域經濟合作道路，我們要加快亞太自由貿易區建設，推進區域經濟一體化。

第三，堅持落實發展議程。前不久，聯合國發展峰會通過了2030年可持續發展議程。要把落實可持續發展議程納入各自國家發展戰略，確保有效落實。要建立全面發展夥伴關係，調動政府、企業、民間等各方面力量，為落實可持續發展議程作出貢獻。要推動包容和諧發展，儘早實現可持續發展議程設定的各項指標。

第四，堅持推進互聯互通。互聯互通的根本目的，是使亞太經濟血脈更加通暢，從而擴大經濟社會發展潛力。互聯互通要注重基礎設施、制度規章、人員交流三位一體，並行推動政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。要通過互聯互通對接各國發展戰略和規劃，形成亞太規模經濟效應和聯動效應，實現亞太經濟整體振興。

習近平強調，實現上述目標，需要亞太各成員攜手並肩、共同努力。我們要加強政策對話和協調，以亞太經合組織為平台，著力形成合力。要堅持以發展為中心，全力營造有利於發展的和平環境，決不讓任何事情干擾亞太發展進程。要堅持合作共贏理念和命運共同體意識，在競爭中合作，在合作中實現共同發展。要堅持多元發展，尊重彼此根據自身實際選擇的發展道路，通過對話協商的方式解決分歧。

“我相信，寬闊的太平洋將成為亞太合作的橋梁、友好的紐帶、共同的家園。”習近平說。